La voix off vidéo joue un rôle clé lorsqu’elle est implémentée dans un projet. En effet, elle donne à l’audience un point d’ancrage mais permet aussi de compléter la compréhension du sujet mis en avant dans la vidéo. Elle permet enfin d’humaniser le message véhiculé et de renforcer son sens.
Datalab Normandie :
Il n’est pas anodin de recourir à la voix-off dans les vidéos surtout lorsqu’il s’agit à d’expliquer un sujet complexe. La voix off est souvent utilisée dans les vidéos annonces les teasers, ou encore dans le milieu de la publicité. L’acteur ou l’actrice permet de rendre le message plus humain en faisant varier le ton de sa voix et ainsi transmettre différentes émotions permettant à votre audience de s’approprier davantage le message. Le recours a la voix off offre également une meilleure mémorisation des messages car elle sollicite la mémoire auditive.
Notre agence de production audiovisuelle basée en Normandie, dans le Calvados, à Caen, possède son propre studio d’enregistrement de voix-off et une voix masculine professionnelle parmi ses collaborateurs (ancien journaliste radio pour une chaîne nationale). Cela permet à notre clientèle d’avoir une grande réactivité pour la production de vidéo institutionnelle, d’entreprise, de reportage ou de film motion design. Nous pouvons également enregistrer des voix pour des podcasts ou des enregistrements sonores liés à des parcours de visite. Si vous souhaitez avoir d’autres voix, masculine ou féminine, françaises ou étrangères, nous pouvons vous proposer un catalogue de voix, des comédiens professionnels avec qui nous avons l’habitude de travailler.
Crédit photo studios numériques
L’équipe chargée de votre projet travaille en amont avec votre service communication. Cette phase est très importante dans le processus de fabrication de votre vidéo marketing. C’est lors du brief que sera déterminé la durée de votre vidéo, les informations et message à transmettre mais également le rythme souhaité.
Concernant l’écriture de la voix off, vous avez deux possibilités :
Vous pouvez nous fournir votre texte déjà écrit en vous chronométrant afin de respecter la durée de la vidéo fixée au préalable. Nous procèderons ensuite à une relecture puis nous y apportons éventuellement quelques corrections. Cette deuxième version vous sera envoyée pour validation.
Vous pouvez aussi nous donner les grandes idées directrices de votre vidéo, les points essentiels que vous souhaitez aborder. Notre équipe en collaboration avec notre rédacteur travaillera alors sur le texte à rédiger. Après validation par vos services, il s’agira de choisir la voix. Nous vous proposerons un échantillon de voix off, féminine et masculine adapté votre projet. Nous pouvons aussi vous proposer notre voix masculine interne.
Une fois la voix et le texte validés, nous procéderons à son enregistrement en respectant l’intonation voulue : explicative, lente ou rapide, descriptive etc. dans notre cabine d’enregistrement entièrement équipée : notre cabine speak est dans un local insonorisé, équipée d’un micro professionnel et d’un filtre anti-pop. Lors de l’enregistrement, un technicien assiste à la session et vérifie l’exactitude du texte lu. Cette phase permet d’obtenir une voix de qualité sans défaut de prononciation notable. Si vous désirez assister à la séance d’enregistrement vous êtes les bienvenus. Dans le cas où vous nous faites part de votre souhait d’avoir une voix différente, masculine ou féminine, alors nous envoyons un extrait du texte à l’un de nos partenaires. Selon vos indications, (voix, ton, phrasé) il le fera enregistrer par un comédien(ne). Ces échantillons vous seront ensuite transmis par mail et vous permettront de faire votre choix. La voix off validée, le texte entier est enregistré, reçu dans notre studio puis intégré au montage vidéo de votre film institutionnel, d’entreprise, suivi de chantier, reportage, motion design, etc.
Dans le cas d’une voix-off étrangère, nous faisons appel à des comédiens professionnels étrangers. Une voix anglaise doit être enregistrée par une personne anglaise. Si un Français enregistre un texte en anglais vous aurez de fortes chances d’obtenir une voix avec un accent. Cela peut être désagréable pour l’anglophone qui regarde la vidéo finale, isn’t it ?
Crédit photo studios numériques
Exemples de réalisation avec voix off :
dispositif ET&ST Normandie – Pour un futur en bonne santé :
